1 00:00:01,205 --> 00:00:06,205 Subtitles by explosiveskull Sync ji hêla GoldenBeard ve 2 00:00:13,073 --> 00:00:14,338 Împeratoriya Brîtanya 3 00:00:14,340 --> 00:00:15,439 û Komara Fransa, 4 00:00:15,441 --> 00:00:17,673 bi hev ve girêdayî ne di doza wan de... 5 00:00:19,174 --> 00:00:21,205 Em ê tu carî teslîm nebin. 6 00:00:31,606 --> 00:00:33,305 Mêr û jinên Dewletên Yekbûyî, 7 00:00:33,307 --> 00:00:36,872 ev saetek girîng e di dîroka cîhanê de. 8 00:00:38,607 --> 00:00:40,506 Leşker, deryavan û firokevan 9 00:00:40,508 --> 00:00:43,538 Ekspêdîsyona Hevalbendan Hêz, 10 00:00:43,540 --> 00:00:47,141 hûn li ber barkirinê ne li ser Sefera Xaçperestan a Mezin. 11 00:00:49,540 --> 00:00:51,304 Hûn ê bînin wêranê 12 00:00:51,306 --> 00:00:53,271 makîna şer a Alman. 13 00:00:53,273 --> 00:00:54,738 Lêkirin zulma Nazîyê 14 00:00:54,740 --> 00:00:57,604 li ser gelên bindest Ewropa. 15 00:00:57,606 --> 00:01:01,339 Bi tevahî baweriya min heye di şarezatiya xwe de di şer de. 16 00:01:01,341 --> 00:01:03,408 Çavên dinyayê li ser we ne. 17 00:01:17,307 --> 00:01:19,172 Hîtler jixwe miriye. 18 00:01:19,174 --> 00:01:21,139 rêwîtiya trênê ya kurt ji Parîsê heta Berlînê, 19 00:01:21,141 --> 00:01:24,240 û ez diçim wir bi vê zarokê... 20 00:01:24,840 --> 00:01:26,272 Pow! 21 00:01:26,274 --> 00:01:28,139 Em hemû diçin malê. 22 00:01:41,206 --> 00:01:42,941 Ew gelek qeyik in! 23 00:01:47,472 --> 00:01:49,540 Ez difikirim ku ez tercîh dikim li vir bim. 24 00:01:50,773 --> 00:01:52,439 Hin bombekerên Kraut wan ferq dikin 25 00:01:52,441 --> 00:01:54,507 tev li hev xistin wisa, 26 00:01:55,173 --> 00:01:58,139 di demekê de 20 derxînin. 27 00:01:58,141 --> 00:02:00,271 Ji bo avêtinê dijwartir balafirek. 28 00:02:00,273 --> 00:02:01,670 Hey, Rosenfeld! 29 00:02:01,672 --> 00:02:05,105 Zêdetir GI di balafiran de dimirin ji qeyikan. Ev rastiyek e. 30 00:02:06,507 --> 00:02:09,271 Guh nede Tibbet, Rosenfeld. Ew tije şêt e. 31 00:02:09,273 --> 00:02:10,771 Hey, Grunauer! 32 00:02:10,773 --> 00:02:13,338 Tu çawa dibêjî "tijî şêt" dîsa bi Almanî? 33 00:02:16,073 --> 00:02:17,606 Ez jê hez dikim. 34 00:02:26,672 --> 00:02:27,938 Hey. 35 00:02:27,940 --> 00:02:29,506 Morton Chase. 36 00:02:30,739 --> 00:02:32,604 Ez wênekêş im. 37 00:02:32,606 --> 00:02:37,171 Min bihîst ku Serheng wiha got tu berî vê li Îtalyayê bûyî? 38 00:02:37,173 --> 00:02:39,172 Ew çarçoveyek mezin e. Hûn bala xwe nadin ger ez bişkînim 39 00:02:39,174 --> 00:02:40,771 çend wêneyên te ji pencereyê digere? 40 00:02:40,773 --> 00:02:42,404 Tu dizanî ez ê çi jê aciz nebim, Morton Chase, 41 00:02:42,406 --> 00:02:44,738 tu qûna xwe digirî vegere cihê xwe. 42 00:02:46,507 --> 00:02:48,372 Hûn hevaltiyê dikin Jixwe, kurê xweşik? 43 00:02:48,374 --> 00:02:50,204 - Tu wî xortî nas dikî? - Na. 44 00:02:50,206 --> 00:02:51,971 Corporal ji Baker Company. 45 00:02:51,973 --> 00:02:53,238 Veguheztina deqîqeya dawîn. 46 00:02:53,240 --> 00:02:55,638 Min bihîst ku ew bi me re hat ji bo popping a kaptan. 47 00:02:55,640 --> 00:02:57,738 Ew C.O xwe vedike. û bi me re siwar dibe, ha? 48 00:02:57,740 --> 00:02:59,637 Îcar, me çi xelet kir? 49 00:02:59,639 --> 00:03:01,641 Ew, Boyce. Gum? 50 00:03:06,907 --> 00:03:09,971 Ev çi bela ye? Ev çi ye, ji bo bextê? 51 00:03:09,973 --> 00:03:10,872 Were mêro. 52 00:03:10,874 --> 00:03:12,271 Xem, hûn ê hewce bibin ji wê zêdetir 53 00:03:12,273 --> 00:03:13,338 dema ku em li erdê xistin. 54 00:03:13,340 --> 00:03:14,604 Hûn dikarin bidin min zincîra min, ji kerema xwe? 55 00:03:14,606 --> 00:03:15,904 Dê ne tiştek be mîna kampa bootê, 56 00:03:15,906 --> 00:03:18,538 ne bi wan Jerries gulebarana rastîn. 57 00:03:18,540 --> 00:03:22,138 Û, dojeh, Boyce, tu bi zorê ew ji bootê zindî kir. 58 00:03:22,140 --> 00:03:24,071 Di cîhanê de şensê xwe tune 59 00:03:24,073 --> 00:03:27,072 ew ê te vegerîne nav leşkerekî. 60 00:03:27,074 --> 00:03:28,204 Tu qediya? 61 00:03:28,206 --> 00:03:29,766 Ma hûn ê bidin min zincîra xezalî? 62 00:03:31,106 --> 00:03:33,438 - Ez bi te re diçim. - Spas. 63 00:03:40,206 --> 00:03:41,938 Devera me li kû ye Nez? 64 00:03:41,940 --> 00:03:44,370 Gundê Cielblanc, Fransa, Serheng! 65 00:03:44,372 --> 00:03:46,470 Û armanca me çi ye, Grunauer? 66 00:03:46,472 --> 00:03:48,205 Birca radyo-jamming li ser dêrê 67 00:03:48,207 --> 00:03:49,738 nêzîkî navenda bajêr, Sergeant! 68 00:03:49,740 --> 00:03:52,105 Û çima dê Naziyan birca radyo-qemkirinê danîn 69 00:03:52,107 --> 00:03:54,075 li serê dêrê, Boyce taybet? 70 00:03:58,107 --> 00:03:59,438 Ji ber ku ew... 71 00:03:59,440 --> 00:04:01,774 Xwezî Mesîhê Karîndarê, Boyce. 72 00:04:02,573 --> 00:04:03,872 Ew danîn li ser dêrê ji ber 73 00:04:03,874 --> 00:04:06,437 Nazî ne kurên xizanan. 74 00:04:06,439 --> 00:04:09,037 Û kurên xizanan dê her tiştî bikin 75 00:04:09,039 --> 00:04:12,104 her tiştî hilweşînin li vê dinyayê baş e! 76 00:04:12,106 --> 00:04:15,438 Ji ber vê yekê divê em bibin bi qasî wan xirav in. 77 00:04:15,440 --> 00:04:16,671 Ez zelal im? 78 00:04:16,673 --> 00:04:19,338 Erê Serdar! 79 00:04:19,340 --> 00:04:21,838 Dê biqedin 120.000 leşkerên hevalbendan 80 00:04:21,840 --> 00:04:23,471 riya xwe şer dikin li ser peravê fransî 81 00:04:23,473 --> 00:04:25,538 bi navê ji her tiştê ku baş e 82 00:04:25,540 --> 00:04:27,674 û li vê dinyayê pak. 83 00:04:28,672 --> 00:04:31,804 Ew zilam dê hewce ne piştgiriya hewayî! 84 00:04:31,806 --> 00:04:34,537 Piştgiriyek wê pêk neyê bi parastina Jerry 85 00:04:34,539 --> 00:04:38,204 eger em negirin ew birca 0600 daketiye. 86 00:04:38,206 --> 00:04:39,871 Îcar divê hûn çi bikin? 87 00:04:39,873 --> 00:04:42,005 Karê me yê lanet, Serdar! 88 00:04:42,007 --> 00:04:43,470 Ew rast e. 89 00:04:43,472 --> 00:04:45,737 Karê te yê naletê. 90 00:04:45,739 --> 00:04:48,938 Koral Ford li vir tevlî bûye wek pisporê me yê teqemeniyan. 91 00:04:48,940 --> 00:04:50,638 Tu bi şans î ku wî heye. 92 00:04:50,640 --> 00:04:52,605 Hûnê emrên wî bînin cih wek ku te bihîst 93 00:04:52,607 --> 00:04:56,172 dengê min ê xweş ji lêvên wî tê. 94 00:04:56,174 --> 00:04:58,507 Daxistina me 90 deqîqe ye. 95 00:04:59,506 --> 00:05:01,706 - Coo-ree! - Coo-ree! 96 00:05:59,672 --> 00:06:01,937 Divê em bibin nêzîk dibin. 97 00:06:01,939 --> 00:06:03,738 Hêvî dikin ku tiştek xelet nebe. 98 00:06:03,740 --> 00:06:04,971 Em bêriya dilop û axa xwe dikin 99 00:06:04,973 --> 00:06:06,404 di nîvê de tîmek Alman an tiştek ... 100 00:06:06,406 --> 00:06:07,537 Tiştek xelet naçe. 101 00:06:07,539 --> 00:06:08,637 Ji ber ku em herdu jî dizanin çi Naziyan 102 00:06:08,639 --> 00:06:09,804 dê bi xortekî re bikin bi navê Rosenfeld. 103 00:06:09,806 --> 00:06:11,437 Tiştek xelet naçe. 104 00:06:14,773 --> 00:06:17,304 Tenê hindik e Kraut silav, jin. 105 00:06:17,306 --> 00:06:19,605 Cihê xwe bigirin û bêdeng bimînin. 106 00:06:19,607 --> 00:06:21,108 Em bazdidin dema ku ronahî ji me re dibêje. 107 00:06:24,539 --> 00:06:27,004 Ma ev ne kêfxweş e, xanim? 108 00:06:35,173 --> 00:06:36,304 Ax, şit! 109 00:06:36,306 --> 00:06:37,637 Pir zêde flak! 110 00:06:37,639 --> 00:06:40,237 Em ê neçar bimînin çend klîk başûr. 111 00:06:40,239 --> 00:06:41,837 Wê kopî bikin. 112 00:06:55,506 --> 00:06:56,637 Ma min ji te re negot, xanim, 113 00:06:56,639 --> 00:06:58,573 Ez ê demek xweş nîşanî we bidim? 114 00:07:07,439 --> 00:07:08,705 Em ê bimirin! 115 00:07:08,707 --> 00:07:10,638 Em ê bimirin! 116 00:07:10,640 --> 00:07:12,107 Serge, te heye... 117 00:07:13,372 --> 00:07:14,771 - Murphy! - Bijîjk! 118 00:07:14,773 --> 00:07:17,571 Çareser kirin! Ji ber vê yekê em li vir in. 119 00:07:17,573 --> 00:07:19,170 Ev kar e. 120 00:07:19,172 --> 00:07:21,237 Grunauer, rûne! 121 00:07:21,239 --> 00:07:22,938 Bi Xwedê, rûne! 122 00:07:22,940 --> 00:07:24,938 Ez dikarim wî xilas bikim! Ez dikarim wî xilas bikim! 123 00:07:24,940 --> 00:07:27,570 Ew mir! Rûnê! Her kes rûne! 124 00:07:33,405 --> 00:07:34,741 Ax, şit! 125 00:07:37,507 --> 00:07:40,041 Asta sor! Rabe. 126 00:07:42,839 --> 00:07:43,840 Pêwendî. 127 00:07:46,140 --> 00:07:47,273 Qada wê xetê! 128 00:07:49,240 --> 00:07:50,972 Li benda kesk bin. 129 00:07:50,974 --> 00:07:52,904 Oh, şit. 130 00:07:52,906 --> 00:07:55,706 - Te li erdê bibînin. - Ez ê li pişt te bim. 131 00:07:56,807 --> 00:07:57,937 Aqûb! 132 00:07:57,939 --> 00:08:00,605 - Ez ê li pişt te bim. - Baş e. 133 00:08:18,740 --> 00:08:21,207 Destpêkirina bi destan! 134 00:08:22,673 --> 00:08:24,140 Tibbet, here! 135 00:08:25,240 --> 00:08:26,707 Rosenfeld! 136 00:08:28,039 --> 00:08:29,273 Ajotin! 137 00:10:29,239 --> 00:10:30,770 Fuck. 138 00:11:21,773 --> 00:11:23,040 Jacob? 139 00:11:26,440 --> 00:11:27,774 Jacob? 140 00:11:52,006 --> 00:11:53,140 Jacob? 141 00:12:04,673 --> 00:12:05,804 Sarge. 142 00:12:08,773 --> 00:12:10,804 Her yek ji we Krauts cixare heye? 143 00:12:12,573 --> 00:12:15,170 Divê hûn bibin min diket. Yek ji we tune? 144 00:12:23,973 --> 00:12:25,207 Erê, ev e ... 145 00:12:38,273 --> 00:12:39,538 Devê xwe bigire. qediya. 146 00:12:39,540 --> 00:12:40,438 Hûn tenê bihêlin ku ew bimire. 147 00:12:40,440 --> 00:12:41,738 Ew mirî bû berî ku ew bikeve erdê. 148 00:12:41,740 --> 00:12:42,837 Wî ev yek dizanibû. 149 00:12:42,839 --> 00:12:44,270 Hûn mafdarin? Me dikaribû... 150 00:12:44,272 --> 00:12:45,505 Çê kirin. 151 00:12:45,507 --> 00:12:46,370 Deh ji wan bûn, 152 00:12:46,372 --> 00:12:48,338 û min dît ku tu çawa digirî ew tiving. 153 00:12:48,340 --> 00:12:50,870 Serheng ne wezîfe bû. 154 00:12:50,872 --> 00:12:54,406 Divê em wê bircê hilweşînin bi 0600. Em herin. 155 00:13:08,939 --> 00:13:11,371 Tîkek din li bakur, 156 00:13:11,373 --> 00:13:14,638 em digihîjin nuqteya mîtîngê li Cielblanc. 157 00:13:14,640 --> 00:13:16,971 Eger yên din ev e ew jî çêkir. 158 00:13:16,973 --> 00:13:19,506 - Te kesek dît? - Na, tenê tu. 159 00:13:20,039 --> 00:13:21,971 Û çawîş Rensin. 160 00:13:21,973 --> 00:13:23,670 Boyce, tu ditirsî li ser cesedan, 161 00:13:23,672 --> 00:13:25,903 hûn ê bibin yek. 162 00:13:25,905 --> 00:13:27,906 Belê, koral, min hebû hevalên li wê balafirê. 163 00:13:29,173 --> 00:13:30,570 Yeah. 164 00:13:30,572 --> 00:13:32,239 Belê heval dimirin. 165 00:13:34,905 --> 00:13:36,173 Serdestê leşkerî. 166 00:13:44,972 --> 00:13:46,404 Birûsk. 167 00:13:46,406 --> 00:13:47,704 Gûrgûr. 168 00:13:50,873 --> 00:13:53,337 Bi xêr hatî Fransa. 169 00:13:53,339 --> 00:13:54,304 Hey hevalno! 170 00:13:54,306 --> 00:13:56,004 - Şh. - Oh, bibore. 171 00:13:56,006 --> 00:13:58,537 Ez ditirsim ku ew tenê bû em ê bibin sê. 172 00:13:58,539 --> 00:13:59,871 Ew ditirsiya. 173 00:13:59,873 --> 00:14:01,505 Ez li ber qedandina wê bûm eger ez guhdarî bikim 174 00:14:01,507 --> 00:14:03,370 ji Annie Oakley re li vir ji bo deqeyek din. 175 00:14:03,372 --> 00:14:05,471 Tibbet, tu çawa dikî li ser teqemeniyan? 176 00:14:05,473 --> 00:14:06,670 Erdê dan. 177 00:14:06,672 --> 00:14:09,673 Ji kerema xwe ji min re bêje ku te bêtir girt ji tenê Boyce bi te re. 178 00:14:10,939 --> 00:14:12,870 Xwediyê naletê. Bibore. 179 00:14:12,872 --> 00:14:15,670 - Te kameraya xwe girt. - Ax, heyran. Huh? 180 00:14:15,672 --> 00:14:16,870 - Te kameraya xwe anî. - Erê. 181 00:14:16,872 --> 00:14:18,138 - Wê bazdanê kir? - Erê. 182 00:14:18,140 --> 00:14:19,371 Wow, ew baş çêkirî ye. 183 00:14:19,373 --> 00:14:21,004 - Sipas ji were. - Tu bi wê dîmenên sehneyî distînî? 184 00:14:21,006 --> 00:14:22,171 Erê, ez difikirim 185 00:14:22,173 --> 00:14:23,970 ew dixwazin ku ez bigirim hinekî din ji çalakiyê, 186 00:14:23,972 --> 00:14:26,303 belkî hin dîmenan bigirin ji eniya pêş. 187 00:14:26,305 --> 00:14:29,637 Ez dikarim wê bibînim? Ez dikarim wê bikar bînim. 188 00:14:29,639 --> 00:14:32,238 Tenê bi vê haydar bin. Hûn dizanin, ew zehf e ... 189 00:14:32,240 --> 00:14:35,174 Mîna lixwekirina a ronahiya li dora stûyê te. 190 00:14:35,771 --> 00:14:36,972 Bibore, mêro. 191 00:14:39,705 --> 00:14:41,171 Nîşanek Rosenfeld heye? 192 00:14:41,173 --> 00:14:43,438 Grunauer dît bi qasî kîlometreyekê rojhilat. 193 00:14:43,440 --> 00:14:45,438 Krauts ew gulebaran kiribû hemû ber bi dojehê. 194 00:14:45,440 --> 00:14:48,904 Shit. Dê nebe kes nehişt ku bi hev re bicive. 195 00:14:48,906 --> 00:14:51,605 Tenê bişirîn bi rêya wê, Tibbet. 196 00:14:51,607 --> 00:14:52,804 Fuck France. 197 00:14:52,806 --> 00:14:55,370 Ez betal dikim ku hûn dixwazin hûn vegerin li Îtalyayê, ha, koral? 198 00:14:55,372 --> 00:14:57,871 Te çawa bi dawî bû bi me re? 199 00:14:57,873 --> 00:14:59,736 Ez nizanim, Tibbet. 200 00:14:59,738 --> 00:15:01,837 Çima tu ewqas diaxivî? 201 00:15:01,839 --> 00:15:03,604 Hin pirs bersivên baş nînin. 202 00:15:03,606 --> 00:15:07,273 Ez ê wê bidim di pirtûka min de, Koral Ford. 203 00:15:08,805 --> 00:15:10,071 Pirtûka te? 204 00:15:10,073 --> 00:15:12,470 Yeah. Min ew dinivîsand ji ber ku em bi cih bûn. 205 00:15:12,472 --> 00:15:14,404 Ma tu çi yî her tim li ser dinivîse? 206 00:15:14,406 --> 00:15:16,204 Îsa, Dawson, min nekir yekî wek te bifikire 207 00:15:16,206 --> 00:15:18,071 têra xwe herf dizanibû hevokekê çêbikin, 208 00:15:18,073 --> 00:15:20,403 pir hindiktir pirtûkek qeşeng. 209 00:15:20,405 --> 00:15:23,036 Diya min pirtûkên xwe yên xwarinê dinivîse ji bo dêrê vegere malê. 210 00:15:23,038 --> 00:15:24,437 min fehm kir Ez ê li vir biceribînim. 211 00:15:24,439 --> 00:15:26,971 Hemû tiştên bi rêkûpêk nizanin. 212 00:15:26,973 --> 00:15:28,703 Çi diçe ji bingehîn heta vir. 213 00:15:28,705 --> 00:15:32,004 Deng bi heyecan. Betal bike ku hûn ê bikin mîlyonek kopî bifroşin. 214 00:15:32,006 --> 00:15:33,274 Ez ê yek bikirim. 215 00:15:33,972 --> 00:15:35,370 Spas, heval. 216 00:15:35,372 --> 00:15:37,404 Û, Chase, ez difikirîm belkî ez û tu 217 00:15:37,406 --> 00:15:39,470 dikarin hev bikin, hinekan bikar bînin wêneyên te di wê de. 218 00:15:39,472 --> 00:15:41,072 Bi vî rengî, hûn qutiyek digirin ji qezencên ... 219 00:16:03,006 --> 00:16:04,207 Boyce! 220 00:16:08,273 --> 00:16:12,340 Boyce... Boyce, li ser xetek min bimeşe! 221 00:16:12,938 --> 00:16:14,240 Boyce! 222 00:16:18,005 --> 00:16:19,737 Dawson li ku ye? 223 00:16:19,739 --> 00:16:21,736 - Dawson li ku ye? - Dawson tune. 224 00:16:21,738 --> 00:16:25,440 Li ser xeteke mîna min bimeşe tu li ser têlekî gêj î. 225 00:16:25,973 --> 00:16:27,537 Bayoneta xwe rast bikin 226 00:16:27,539 --> 00:16:29,605 û li ser xeta min lêkolîn bike. 227 00:16:35,172 --> 00:16:37,104 Haydê. Divê em biçin! 228 00:16:40,239 --> 00:16:42,839 Chase, rast li ser şopa wî bisekine. 229 00:16:44,306 --> 00:16:46,240 Bihêle, berdewam bike. 230 00:16:51,272 --> 00:16:55,303 Hey, hey, hey rabe. Bi vî awayî çeka xwe nîşan bidin. 231 00:16:55,305 --> 00:16:57,371 Kî bixwaze were li vir û min bigire? 232 00:16:57,373 --> 00:16:59,836 Tivinga xwe bikar bînin. Tîpên sivik. 233 00:16:59,838 --> 00:17:02,103 Ne têra xwe zehmet e ji bo danîna mînekê. 234 00:17:02,105 --> 00:17:04,107 Bi rastî çiqas zehmet e pir dijwar e? 235 00:17:04,672 --> 00:17:06,174 Hûn ê bizanibin. 236 00:17:08,206 --> 00:17:10,407 Move it. Divê em bigirin ber bi darê ve. 237 00:17:45,572 --> 00:17:46,840 Ew li wir bû 238 00:17:48,973 --> 00:17:50,573 û paşê ew nebû. 239 00:17:54,106 --> 00:17:55,773 Lê tu hîn jî yî. 240 00:17:57,038 --> 00:17:59,773 Ji ber vê yekê serê xwe rast bikin. Me karek peyda kir. 241 00:18:01,439 --> 00:18:03,104 Ev çi dojeh e? 242 00:18:03,106 --> 00:18:05,103 Kûçikek, dibe ku? 243 00:18:05,105 --> 00:18:07,470 Oh. Bîhna şêt dike. 244 00:18:07,472 --> 00:18:10,037 - Ew li ser çi ye? - Dişibihe ku çavê xwe. 245 00:18:10,039 --> 00:18:11,203 Ev ne normal e. 246 00:18:11,205 --> 00:18:12,737 Heye, vemire ronahiya xedar. 247 00:18:12,739 --> 00:18:14,071 Îsa, bibore. 248 00:18:14,073 --> 00:18:16,407 Bi Xwedê, ne girîng e ew çi... 249 00:18:18,005 --> 00:18:19,271 Ew çi ye. 250 00:18:19,273 --> 00:18:20,740 Ew ne kûçik e. 251 00:18:21,905 --> 00:18:23,536 Cure xuya dike wek çakelek. 252 00:18:23,538 --> 00:18:26,239 - Çakelek? - Erê, hûn dizanin, kûçikên Şeytan? 253 00:18:26,738 --> 00:18:28,138 Patrol dojehê. 254 00:18:28,140 --> 00:18:29,670 Ruh hilweşînin rast ji laşê xwe derkeve 255 00:18:29,672 --> 00:18:31,270 û rasterast bistînin ji şeytan re. 256 00:18:31,272 --> 00:18:33,004 Tu tê ku derê bi vî şiklî? 257 00:18:33,006 --> 00:18:34,203 Mebesta te çi ye? 258 00:18:34,205 --> 00:18:36,138 Çawa van tiştan dikin bikeve serê te? 259 00:18:36,140 --> 00:18:37,338 Încîl. 260 00:18:37,340 --> 00:18:38,437 Încîl. 261 00:18:38,439 --> 00:18:40,270 Çend çakelan te bi ken dîtiye? 262 00:18:40,272 --> 00:18:41,537 Tam wisa ye xalê min. 263 00:18:41,539 --> 00:18:43,270 Ev nabe çakêtê we yê navîn. 264 00:18:43,272 --> 00:18:44,672 Hey! 265 00:18:58,973 --> 00:19:00,171 Serdar, em çi bikin? 266 00:19:00,173 --> 00:19:02,171 Ew nikare kesek bihêle dizanin em li vir in. 267 00:19:02,173 --> 00:19:03,706 Wê bigire. Wê bigire. 268 00:19:27,039 --> 00:19:29,337 Sivik. Hêsan, hêsan. Sivik. 269 00:19:29,339 --> 00:19:31,905 Tu ewle yî. 270 00:19:32,672 --> 00:19:33,972 Başe. 271 00:19:34,799 --> 00:19:35,799 qediya. 272 00:19:36,938 --> 00:19:39,639 Boyce, wergêrê fermî. Baş e. 273 00:19:44,073 --> 00:19:46,470 Keça me cavan e. 274 00:19:46,472 --> 00:19:48,972 Cielblanc? Ew gundê we ye? 275 00:19:50,538 --> 00:19:51,672 Cielblanc? 276 00:19:54,006 --> 00:19:55,439 Almanan? Gelek Alman? 277 00:20:04,839 --> 00:20:05,840 Vir. 278 00:20:12,772 --> 00:20:15,705 Boyce, jê re bêje bi rê ve bibe. 279 00:20:17,173 --> 00:20:18,440 Tu dikarî... 280 00:20:19,219 --> 00:20:20,219 me bigire? 281 00:20:23,223 --> 00:20:24,123 Çentê. 282 00:20:24,139 --> 00:20:25,238 Ev? 283 00:20:25,240 --> 00:20:26,440 Vir. 284 00:21:11,239 --> 00:21:12,972 Naziyên qeşeng. 285 00:21:25,106 --> 00:21:26,572 Ew mala min e. 286 00:21:26,661 --> 00:21:28,661 Ew mala min e. Lê hûn nayên dîtin. 287 00:21:29,538 --> 00:21:32,537 Serdestê leşkerî? Ev ew e. 288 00:21:32,539 --> 00:21:34,405 Em ê çi bibînin li wir? 289 00:21:35,404 --> 00:21:37,064 Ma hûn bi xwe dijîn? 290 00:21:37,088 --> 00:21:38,288 Bi birayê min re. 291 00:21:38,298 --> 00:21:40,698 Bi birayê min re. Ew heşt e. Û Apê me. 292 00:21:40,772 --> 00:21:42,703 Tenê an xal û birayê zarok. 293 00:21:42,705 --> 00:21:45,871 Okay. Em ê fêr bibin eger ew rastiyê dibêje. 294 00:21:45,873 --> 00:21:47,603 Boyce, tu li vir bimîne. 295 00:21:47,605 --> 00:21:49,736 Ger ew direve, wê gulebaran bike. 296 00:21:49,738 --> 00:21:51,238 De em herin. 297 00:21:51,240 --> 00:21:52,880 Ez û tu li vir bisekinin. 298 00:21:53,730 --> 00:21:55,530 Ew ê tenê binihêre Ew hemî ye. 299 00:22:11,106 --> 00:22:12,670 Na Na. 300 00:22:12,672 --> 00:22:14,432 Kî li jêr e? 301 00:22:14,818 --> 00:22:16,118 Min got kî li jêr e? 302 00:22:16,211 --> 00:22:17,511 Xwe veşêre. 303 00:22:18,796 --> 00:22:20,375 Lesner xanim... 304 00:22:20,381 --> 00:22:21,981 Tenê ez im, Chloe. 305 00:22:22,175 --> 00:22:23,875 Divê hûn dernekevin derve. 306 00:22:24,093 --> 00:22:25,493 Ez ê ji Kaptan re bêjim. 307 00:22:25,720 --> 00:22:26,386 - Na, na - Ez diçim malê. 308 00:22:26,387 --> 00:22:28,324 - Na, na - ez diçim malê. - Ew ê te bibe Dêrê! 309 00:22:28,348 --> 00:22:29,348 Ez diçim malê. 310 00:22:29,557 --> 00:22:31,057 Na, raweste! 311 00:22:31,142 --> 00:22:33,442 Ev keç ji qedexeya derketina derve derbas bûye! 312 00:22:33,478 --> 00:22:35,248 - Ev keç ji qedexeya derketina derve derbas bûye! - Ez diçim malê! 313 00:22:35,272 --> 00:22:37,340 Hemî baş e. 314 00:24:01,806 --> 00:24:04,537 Keçik ji wan re şîret dike? 315 00:24:04,539 --> 00:24:06,369 Na, ez nafikirim ew ji Almanan hez dike 316 00:24:06,371 --> 00:24:07,804 bêtir ji me. 317 00:24:07,806 --> 00:24:10,570 Ji ber ku ew beraz in. 318 00:24:10,572 --> 00:24:12,773 Min hewce kir ku piştrast bikim tu jî ne baş bû. 319 00:24:14,339 --> 00:24:15,740 Vî alî. 320 00:24:16,906 --> 00:24:19,937 Ey mirov, ew xweş e. 321 00:24:19,939 --> 00:24:21,803 Ooh la la la. Oui, oui. Oh, tu dizanî, 322 00:24:21,805 --> 00:24:25,673 em herin birca Eyfelê û ew xirecir. 323 00:24:43,906 --> 00:24:45,436 Ma ew çi ye? 324 00:24:45,438 --> 00:24:47,639 Apê min. Ew nexweş e. 325 00:25:02,371 --> 00:25:03,538 - Bêdeng be. - Ez? 326 00:25:04,569 --> 00:25:06,369 Ji vî zarokî re bêje bila neke şêteke wisa gemarî. 327 00:25:12,671 --> 00:25:14,191 Ma ew ê bibe pirsgirêk? 328 00:25:15,172 --> 00:25:16,173 No. 329 00:25:16,705 --> 00:25:18,238 Ew pir nexweş e. 330 00:25:27,538 --> 00:25:28,940 Bonjour. 331 00:25:38,205 --> 00:25:40,669 Gelek Krauts li der dora xwe digerin. 332 00:25:40,671 --> 00:25:42,537 Li gorî hejmartina min du dengbêj. 333 00:25:42,539 --> 00:25:45,004 Û ew dîwar ew jî baş tê parastin. 334 00:25:45,006 --> 00:25:46,070 Her kes diqewime. 335 00:25:46,072 --> 00:25:48,402 Hemû teqemenî û timer li ser vê masê, 336 00:25:48,404 --> 00:25:49,939 û ez hewceyê jimartinê dikim. 337 00:25:51,539 --> 00:25:52,670 Ma'am. 338 00:25:52,672 --> 00:25:54,202 Ma hûn li hundur bûn ew kompleks? 339 00:25:54,204 --> 00:25:55,336 No. 340 00:25:55,338 --> 00:25:56,769 Kamyon diçin û tên, 341 00:25:56,771 --> 00:25:58,437 lê em hatine gulebarankirin eger em nêzîkî wê bibin. 342 00:25:58,439 --> 00:26:01,302 Em ê neçar bimînin ku demjimêra wan bikin dewriyeyan dike û di nav valahiyê de mezin dike. 343 00:26:01,304 --> 00:26:03,136 Oh, û hêvî dikim ku tîmek gulebaranê tune 344 00:26:03,138 --> 00:26:04,636 li benda me ne li pişt wî dîwarî? 345 00:26:04,638 --> 00:26:06,004 Em tenê hewce ne dem têra cih 346 00:26:06,006 --> 00:26:07,637 teqemeniyên li ser wê bircê. 347 00:26:07,639 --> 00:26:09,637 Tibbet, eger em dikarin te bidin di rewşeke baş de, 348 00:26:09,639 --> 00:26:10,971 hûn difikirin ku hûn dikarin biparêzin ew buzzsaws off 349 00:26:10,973 --> 00:26:12,971 Ger ew me bibînin ez û Chase avêtin ser? 350 00:26:12,973 --> 00:26:13,837 Payîn, te go çi? 351 00:26:13,839 --> 00:26:15,437 Yanî ez dikarim ji te re hinek dem bikire, 352 00:26:15,439 --> 00:26:17,035 lê gava ku ez dest pê dikim, ew ê derkevin 353 00:26:17,037 --> 00:26:18,570 ji her derî. Ez nikarim ku veşêrim. 354 00:26:18,572 --> 00:26:20,069 Baş e, eger ez ... 355 00:26:20,071 --> 00:26:21,170 Ez ne bawer im ku ez çêtirîn im kesê ku hilkişin ser bircê. 356 00:26:21,172 --> 00:26:22,537 Dibe ku ez biçim. 357 00:26:34,639 --> 00:26:35,769 Çi ne ew bi wan re dikin? 358 00:26:35,771 --> 00:26:37,439 Tiştê ku wan ji gelekan re kiriye. 359 00:26:38,539 --> 00:26:40,139 Ji dê û bavê min re. 360 00:26:44,171 --> 00:26:46,302 - Ax, ax! - Îsa Mesîh. 361 00:26:46,304 --> 00:26:47,603 Tu nikarî li vir bimînî. 362 00:26:47,605 --> 00:26:49,803 Ew tevahiya şevê dewriyeyê dikin, kontrolkirina xaniyan, 363 00:26:49,805 --> 00:26:51,138 tiştê ku ew dixwazin dikin. 364 00:26:54,738 --> 00:26:57,537 Tenê divê em li vir bimînin heta ku ew bircê tê xwarê 365 00:26:57,539 --> 00:26:58,870 di kêmtirî çar saetan de. 366 00:26:58,872 --> 00:27:00,205 Xem neke canê min. 367 00:27:02,506 --> 00:27:03,937 Ey Îsa! 368 00:27:03,939 --> 00:27:06,337 Divê em zengilekê li ser vê yekê deynin piçikek piçûk, an tiştek. 369 00:27:07,839 --> 00:27:10,269 Gelek heye leşkerên li wir 370 00:27:10,271 --> 00:27:12,105 û em tenê çar in. 371 00:27:12,372 --> 00:27:13,440 Ji ber vê yekê, 372 00:27:14,572 --> 00:27:15,837 dibe ku em li bendê bin. 373 00:27:15,839 --> 00:27:17,302 Binêrin ka bêtir ji xortên me pêşî nîşan bide. 374 00:27:17,304 --> 00:27:19,369 Kurê xweş, te di dawiyê de got tiştekî jîr. 375 00:27:19,371 --> 00:27:21,670 - Sipas ji were. - Serdar, tu aqil tune 376 00:27:21,672 --> 00:27:24,003 întîhar kirin li ser hinek bircê. 377 00:27:24,005 --> 00:27:25,469 Me hemûyan Serdar bihîst. 378 00:27:25,471 --> 00:27:27,403 Balafir nikarin bidin piştgiriya hewayî 379 00:27:27,405 --> 00:27:29,769 ber bi peravên heta ku em bircê derdixin. 380 00:27:29,771 --> 00:27:31,769 - Ax, guh bide te! - Rast? 381 00:27:31,771 --> 00:27:32,936 Ji nişka ve 382 00:27:32,938 --> 00:27:34,437 wek leşkerekî rast dipeyivî li wir, Boyce. 383 00:27:34,439 --> 00:27:36,679 Û hûn ji bo çi amade ne bikin ku wan Krautan derxînin? 384 00:27:37,638 --> 00:27:39,269 Ez çi bikim. 385 00:27:39,271 --> 00:27:40,203 Tiştê ku divê hûn bikin. 386 00:27:40,205 --> 00:27:41,871 Û ew bi rastî çi ye? Ji min re bêtir bêje. 387 00:27:41,873 --> 00:27:42,969 Mebesta te çi ye, Tibbet? 388 00:27:42,971 --> 00:27:45,005 Mebesta min te nikarîbû mişkek jî bikuje, 389 00:27:45,605 --> 00:27:46,970 tu dikarî? 390 00:27:46,972 --> 00:27:48,703 Serdar, divê tu vê bibihîzin. 391 00:27:48,705 --> 00:27:50,202 Me ev mişk hebû, wî dikeve baregehê 392 00:27:50,204 --> 00:27:51,102 dîsa li bingehê, rast? 393 00:27:51,104 --> 00:27:52,769 Tişt dişewite li her derê, 394 00:27:52,771 --> 00:27:54,503 ji ber vê yekê Sarge, ew emir dike kesek ku wê bikuje. 395 00:27:54,505 --> 00:27:56,337 Ji ber vê yekê Boyce li vir, ew tişt digire 396 00:27:56,339 --> 00:27:58,935 di boota xwe de ye û ew datîne di nav zeviyekê de winda bûn. 397 00:27:58,937 --> 00:28:01,003 Lê mişk vedigere şeva din, 398 00:28:01,005 --> 00:28:03,137 û ew li her derê xera dibe balîfê Sarge. 399 00:28:03,139 --> 00:28:04,736 Ji ber vê yekê Sarge, ew me heye ber bi çiyan diherike 400 00:28:04,738 --> 00:28:06,406 hemû sibê ji bo ku şit. 401 00:28:13,605 --> 00:28:15,338 Hûn ne avakirî ne ji bo vê, Boyce. 402 00:28:17,904 --> 00:28:20,637 Ger tu bûyî jî, heye 10 Kraut ji her yek ji me re. 403 00:28:20,639 --> 00:28:22,003 Tibbet, bes e! 404 00:28:22,005 --> 00:28:23,770 Û herin bibînin ka kesek din heye xwe gihand xala mîtîngê. 405 00:28:23,772 --> 00:28:26,103 - Chase bi xwe re bibin. - Ax, bi xwedê. 406 00:28:26,105 --> 00:28:28,469 Biçe, here. Û vegere vir saet 0300. 407 00:28:29,872 --> 00:28:31,592 Çi? 408 00:28:31,738 --> 00:28:32,837 Çi? 409 00:28:34,272 --> 00:28:35,803 Ew hemî pêl û pêl dike. 410 00:28:35,805 --> 00:28:37,069 Ez fam nakim tu çi dibêjî. 411 00:28:37,071 --> 00:28:38,604 Wî pirsî ka gelo te dixwest bileyize. 412 00:28:38,606 --> 00:28:40,603 Ew hemî Amerîkî difikire basbolê bilîzin. 413 00:28:40,605 --> 00:28:42,903 Erê, ne ev yek. 414 00:28:42,905 --> 00:28:44,869 Ji wî re bêje ku ji bo hewzek poolê bigire û pênc dolar 415 00:28:44,871 --> 00:28:46,369 û em ê di karsaziyê de bin. 416 00:28:46,371 --> 00:28:47,439 Bişopîne, bihejîne! 417 00:28:49,739 --> 00:28:51,006 Xanim? 418 00:28:51,506 --> 00:28:52,506 Sipas ji were. 419 00:29:00,205 --> 00:29:02,436 Ez hewce dikim ku hûn dakevin jêr û piştrast bikin ku her tişt zelal bimîne. 420 00:29:02,438 --> 00:29:04,670 Rast, lê Tibbet û Chase, dibe ku ew piçek hewce ne ... 421 00:29:04,672 --> 00:29:06,073 Boyce, here. 422 00:30:10,671 --> 00:30:12,305 Min ji te re got xaltiya min nexweş bû. 423 00:30:20,405 --> 00:30:21,473 Çi hat serê wê? 424 00:30:25,971 --> 00:30:27,439 Ez nizanim. 425 00:30:28,304 --> 00:30:30,170 Ji Almanan bipirsin. 426 00:30:30,172 --> 00:30:33,339 Ew ji min re neaxiviye wê ji dêrê vegeriya. 427 00:30:36,971 --> 00:30:38,372 Divê ez wê paqij bikim. 428 00:31:00,838 --> 00:31:02,205 De em herin! 429 00:31:11,805 --> 00:31:14,972 Min çîrok eciband li ser mişkê. 430 00:31:16,804 --> 00:31:18,337 Îngilîziya we baş e. 431 00:31:18,339 --> 00:31:21,202 Ez çûm li zanîngeha Londonê 432 00:31:21,204 --> 00:31:23,272 ku bibe veterîner. 433 00:31:23,805 --> 00:31:25,540 Paşê şer hat, 434 00:31:26,539 --> 00:31:28,273 û her tişt guherî. 435 00:31:29,004 --> 00:31:30,205 Ew Pawlos e. 436 00:31:31,004 --> 00:31:33,072 Û ez Chloe me. 437 00:31:34,439 --> 00:31:35,439 Ez Ed im. 438 00:31:56,871 --> 00:31:58,305 Malê tîne bîra min. 439 00:32:01,439 --> 00:32:03,570 Fransî te dengek cuda heye. 440 00:32:03,572 --> 00:32:07,470 Dapîra min hînî min kir. Ew ji Haiti bû. 441 00:32:07,472 --> 00:32:11,668 Lê ew çû Dewletên Yekbûyî. Ew li Louisiana bû. 442 00:32:11,670 --> 00:32:14,005 Ez Louisiana nas nakim. 443 00:32:18,004 --> 00:32:19,472 Ev germ e. 444 00:32:20,671 --> 00:32:22,073 Ev germ e. 445 00:32:24,005 --> 00:32:25,339 Û, um, 446 00:32:26,138 --> 00:32:28,072 li wir şer nîne? 447 00:32:29,372 --> 00:32:30,506 Ne bi vî rengî. 448 00:32:40,837 --> 00:32:43,503 Te berê got, um, 449 00:32:43,505 --> 00:32:45,704 elmanan, wan birin dê û bavê te? 450 00:32:47,704 --> 00:32:49,440 Pêşî bavê me. 451 00:32:50,372 --> 00:32:52,970 Piştî çend hefteyan ew ji bo diya me tên. 452 00:32:52,972 --> 00:32:55,002 Doktorê Alman, 453 00:32:55,004 --> 00:32:56,569 ew ji tar bawer dike li erdê 454 00:32:56,571 --> 00:32:58,038 xwedî hêzek e. 455 00:33:00,005 --> 00:33:02,139 Dibêje zanistiya xwe. 456 00:33:03,571 --> 00:33:06,569 Lê ev tenê hincet e me bikujin. 457 00:33:50,338 --> 00:33:51,938 Êvar baş, Miss Laurent. 458 00:33:53,782 --> 00:33:55,082 Ez dikarim werim hundur? 459 00:34:19,725 --> 00:34:21,825 Şevek din a xemgîn... 460 00:34:24,730 --> 00:34:27,330 Li dilxwazan digerin. 461 00:34:30,110 --> 00:34:31,610 Heyf... 462 00:34:34,657 --> 00:34:35,757 Jiyan wisa ye. 463 00:35:02,935 --> 00:35:04,335 Hûn çi dikin? 464 00:35:04,353 --> 00:35:05,593 - Hûn çi dikin? - Tiştek nîne. 465 00:35:18,492 --> 00:35:19,792 Ew ecêb e ... 466 00:35:25,791 --> 00:35:27,691 No rabbit îşev? 467 00:35:29,503 --> 00:35:31,203 Te tiştek çênekir? 468 00:35:32,298 --> 00:35:33,298 Ez mijûl bûm. 469 00:35:33,549 --> 00:35:34,716 Çi dikin? 470 00:35:34,717 --> 00:35:36,417 Alîkariya xaltiya min dike. 471 00:35:40,764 --> 00:35:42,064 OK. 472 00:35:45,769 --> 00:35:48,169 Demek te ji bo me heye? 473 00:35:49,771 --> 00:35:50,906 Hmm? 474 00:35:52,943 --> 00:35:54,043 Ne îşev... 475 00:35:55,321 --> 00:35:56,321 Ji kerema xwe... 476 00:35:57,239 --> 00:35:59,739 Ma divê em her gav di vê yekê re derbas bibin? 477 00:35:59,783 --> 00:36:02,053 Divê ez peymana me bi bîr bînim? 478 00:36:02,077 --> 00:36:04,077 Bibore, ez xwe baş nabînim. 479 00:36:22,671 --> 00:36:25,572 Ji bo vê îşev wextê min tune, Chloe. 480 00:36:25,684 --> 00:36:27,084 Îşev wextê min tune. 481 00:36:33,776 --> 00:36:34,576 Pawlos li ku ye? 482 00:36:34,610 --> 00:36:35,850 Ew radizê. 483 00:36:41,533 --> 00:36:43,233 Ew di jûreyê de radizê? 484 00:36:46,622 --> 00:36:47,622 Li vir bimîne, Chloe. 485 00:37:47,937 --> 00:37:49,205 Ew tenê zarokek bi topek e. 486 00:37:52,563 --> 00:37:54,763 Ji ber vê yekê ew nikare razê, ez rast im? 487 00:37:57,860 --> 00:38:00,360 Dibe ku doktor dikare alîkariya wî bi wê re bike... 488 00:38:02,030 --> 00:38:04,330 ...wek ku wî alîkariya xaltîka te kir. 489 00:38:04,671 --> 00:38:05,806 Hmm? 490 00:38:08,704 --> 00:38:10,404 Em ê wî bibin wir? 491 00:38:11,582 --> 00:38:13,182 An jî ez bimînim? 492 00:38:26,847 --> 00:38:27,847 Mayin. 493 00:38:30,684 --> 00:38:32,184 Ez pir kêfxweş im. 494 00:38:33,270 --> 00:38:34,338 Sipas ji were. 495 00:38:34,897 --> 00:38:36,097 Erê, serokê. 496 00:38:36,523 --> 00:38:37,723 Werin em tevbigerin. 497 00:39:45,505 --> 00:39:47,571 De rabe, ey ​​qijik. 498 00:39:48,538 --> 00:39:51,272 Kesek bêbawer bûye ... 499 00:39:55,072 --> 00:39:56,472 Tu baş î? 500 00:40:01,204 --> 00:40:03,006 Ew ji bo niha ye. 501 00:40:04,904 --> 00:40:07,769 Lê tu kes ji we ê nebe ji bo pir dirêj. 502 00:40:13,303 --> 00:40:15,668 Xem neke, Franz. 503 00:40:15,670 --> 00:40:18,539 Ez ji şansên me pir hez dikim niha ji ya te çêtir e. 504 00:40:32,470 --> 00:40:34,072 Ev pir xweş e. 505 00:40:36,771 --> 00:40:37,969 Ma serokê we ev daye ji te re 506 00:40:37,971 --> 00:40:40,171 ji bo lêdanê kotaya îdamê te? 507 00:40:57,505 --> 00:41:00,736 Ji min re cûreyek kîsik lazim e. 508 00:41:00,738 --> 00:41:03,468 Boyce, te tenê tev danî mîsyona fucking di xetereyê de. 509 00:41:03,470 --> 00:41:04,635 Serdar, me nekarî bila wê... 510 00:41:04,637 --> 00:41:07,136 Devê xwe bigire. Herin Tibbet û Chase bistînin. 511 00:41:08,537 --> 00:41:10,539 Divê em li ser wê bircê herin. 512 00:43:34,605 --> 00:43:36,735 Oh, axîn! 513 00:50:26,770 --> 00:50:28,271 Ji kerema xwe alî min bike. 514 00:51:21,670 --> 00:51:22,969 Shit! 515 00:51:34,503 --> 00:51:35,634 Jacob? 516 00:51:44,937 --> 00:51:46,638 Shh. Bêdeng be. 517 00:52:39,469 --> 00:52:41,603 Divê em bigirin dojeh ji vir. 518 00:52:50,238 --> 00:52:51,567 Na, bisekine. 519 00:52:51,569 --> 00:52:55,371 Bibûre. Li min guhdarî bike! Divê ez wê derxim, baş e? 520 00:52:56,103 --> 00:52:58,304 Ev dibe ku zirarê bike. Bibore. 521 00:52:59,836 --> 00:53:01,337 Haydê. Haydê. 522 00:53:34,537 --> 00:53:35,735 Niha çi? 523 00:53:39,138 --> 00:53:40,670 Erê, li vir. 524 00:53:42,070 --> 00:53:43,403 Vir. Me veşêrin. 525 00:54:01,903 --> 00:54:02,937 Lezdan. 526 00:54:18,603 --> 00:54:19,604 Haydê. 527 00:54:53,570 --> 00:54:55,702 Pir dirêj bû. 528 00:54:55,704 --> 00:54:58,371 Deh dolar dibêje Boyce xwe girt. 529 00:55:10,604 --> 00:55:13,071 Ma tu ji xwe re kûçikek nedî to play bi an tiştekî? 530 00:55:24,503 --> 00:55:26,904 Îsa, Chase. Bi kamerayê bes e. 531 00:55:38,971 --> 00:55:40,467 Bext nîne? 532 00:55:40,469 --> 00:55:41,701 Min ew şand ba te. 533 00:55:41,703 --> 00:55:43,835 Ji ber vê yekê sûcê min e Boyce xuya nekir? 534 00:55:43,837 --> 00:55:46,334 Te got li pirê bisekine. Ez li bendê bûm. 535 00:55:46,336 --> 00:55:48,034 Ez jî mucîzeyek e Jughead li vir zindî kir. 536 00:55:48,036 --> 00:55:49,770 Hey! Hinek alîkarî! 537 00:55:53,604 --> 00:55:54,768 Çi hat serê wî? 538 00:55:54,770 --> 00:55:55,968 Min ew dît hundirê dêrê. 539 00:55:55,970 --> 00:55:58,400 Krauts ez girtim hema ez li erdê ketim. 540 00:55:58,402 --> 00:56:00,335 Bi her cure şiyar bû şit li min asê bûye. 541 00:56:00,337 --> 00:56:03,534 Di hundurê dêrê de? Çawa kir tu diçî hundirê dêrê? 542 00:56:03,536 --> 00:56:05,135 Li ser cenazeyan. 543 00:56:05,137 --> 00:56:06,334 Hêdî be. Hêdî be. 544 00:56:06,336 --> 00:56:08,801 Li min guhdarî bike. Ew dikin ceribandinên li ser wan li wir. 545 00:56:08,803 --> 00:56:10,535 Ezmûnan dikin li ser gundiyan! 546 00:56:10,537 --> 00:56:11,934 - Çi? - Mîna xaltiya xwe. 547 00:56:11,936 --> 00:56:13,501 Ew mirovan dişewitînin bi van fîşekan, 548 00:56:13,503 --> 00:56:14,935 û ew hîn jî diçin, laşên... 549 00:56:14,937 --> 00:56:16,501 Û ew tar pompe dikin ji erdê 550 00:56:16,503 --> 00:56:17,767 nav van tiştên kok... 551 00:56:17,769 --> 00:56:20,200 Bêhn kirin. Ma te çav girt li ser kompleksa bircê? 552 00:56:20,202 --> 00:56:21,667 Laşê wê nîne 553 00:56:21,669 --> 00:56:24,136 û ew hîn jî dipeyive, û min Rosenfeld dît... 554 00:56:24,138 --> 00:56:25,534 Boyce! 555 00:56:25,536 --> 00:56:28,105 Ma te çav girt li ser kompleksa bircê? 556 00:56:32,504 --> 00:56:34,670 - Bingeha bircê... - Erê. 557 00:56:35,504 --> 00:56:36,934 ... li binê erdê ye. 558 00:56:36,936 --> 00:56:38,735 Lê ji vê zêdetir heye li jêrê. 559 00:56:38,737 --> 00:56:40,237 - Baş e. Okay. Okay. - Binêre. 560 00:56:49,037 --> 00:56:50,638 Ma ew çi ye? 561 00:56:58,138 --> 00:56:59,671 Ev çi şêt e? 562 00:57:02,836 --> 00:57:04,167 Ew çi ye, Almanî? 563 00:57:04,169 --> 00:57:05,567 Ez ji almanî fam nakim. Ma hûn ji almanî fam dikin? 564 00:57:05,569 --> 00:57:07,002 Ez bi almanî nizanim. 565 00:57:07,004 --> 00:57:10,268 Ez bi tenê me efserek ji bo Fuhrer. 566 00:57:10,270 --> 00:57:13,468 Ez tiştekî nizanim ya ku doktor dike. 567 00:57:13,470 --> 00:57:15,738 - Ax, tu nakî? - Na. 568 00:57:17,470 --> 00:57:21,801 Welê, ez nafikirim ku, uh, taybet li vir, ez nafikirim ku ew ji we bawer nake. 569 00:57:21,803 --> 00:57:24,868 Min zilamên we û doktor dît wan mirovan bişewitînin. 570 00:57:26,569 --> 00:57:28,001 Ev şer e, ja? 571 00:57:28,904 --> 00:57:32,005 Mirov dimirin bi gelek awayên nebaş. 572 00:57:32,402 --> 00:57:33,935 Ez bawer im ya te 573 00:57:33,937 --> 00:57:36,604 serdar kuştiye gelek kes. 574 00:57:42,303 --> 00:57:43,771 Oh, erê. Hey. 575 00:57:44,336 --> 00:57:45,735 Bisekine. 576 00:57:45,737 --> 00:57:46,935 Ez li vir saetê me, Franz, 577 00:57:46,937 --> 00:57:48,268 îcar eger tu ji min re nebêjî tiştê ku divê ez bizanibim, 578 00:57:48,270 --> 00:57:50,868 taybet li vir e vê odeyê bi we re boyax bikin. 579 00:57:52,770 --> 00:57:54,501 Tu çi dikî bi wan kesan re 580 00:57:54,503 --> 00:57:56,304 ku hûn digirin nav wê dêrê? 581 00:58:00,836 --> 00:58:03,703 Ew hatine dayîn armancek. 582 00:58:13,366 --> 00:58:16,201 Ji bo carekê di nav xemgîniya wan de jiyana wan xwedî qîmet e... 583 00:58:16,202 --> 00:58:20,700 Wek Xalê te, xwîn û termên vî gundî ... 584 00:58:21,332 --> 00:58:24,332 dê bi awayan beşdar bibin tu nikarî xeyal bikî. 585 00:58:27,369 --> 00:58:29,568 Wê jê derxe! 586 00:58:29,570 --> 00:58:31,805 Dê wê bike ji vir. 587 00:58:37,603 --> 00:58:39,136 Ugh. 588 00:58:41,936 --> 00:58:44,071 Bibore ji bo ku. 589 00:58:45,403 --> 00:58:46,534 Niha, 590 00:58:46,536 --> 00:58:47,635 em ne hewceyî vê ne 591 00:58:47,637 --> 00:58:49,704 ji ber ku ew tiştek tune bi me re bikin. 592 00:58:52,402 --> 00:58:53,604 Fik te. 593 00:59:05,302 --> 00:59:06,303 Wî rakin. 594 00:59:18,070 --> 00:59:20,702 - Niha em çi dikin? - Wî bilind bike. 595 00:59:20,704 --> 00:59:22,904 - Çi? - Wî bilind bike. 596 00:59:25,737 --> 00:59:26,868 Nein. Nein. 597 00:59:26,870 --> 00:59:28,502 Serdar, çima em hewce ne ji bo wî bilind bikin? 598 00:59:28,504 --> 00:59:30,902 Em dizanin ku ew ê neaxive. Te got divê em koç bikin. 599 00:59:30,904 --> 00:59:32,771 Mîsyonek me heye, rast? 600 00:59:34,936 --> 00:59:36,234 Rast? 601 00:59:41,637 --> 00:59:43,304 Hûn dizanin tiştê ku divê ez bizanim. 602 00:59:48,636 --> 00:59:50,702 Di hundurê wê de çi heye dîwarê te yê tevlihev? 603 00:59:50,704 --> 00:59:52,805 Mêr, çek, her tişt. 604 00:59:54,003 --> 00:59:55,170 Hmm? 605 00:59:56,604 --> 00:59:58,071 Fik te. 606 01:00:00,504 --> 01:00:01,704 Hey Franz... 607 01:00:05,403 --> 01:00:07,204 Ez ê vê yekê qezenc bikim. 608 01:00:19,070 --> 01:00:22,201 Hûn ê biaxivin. Hûn ê biaxivin. 609 01:00:29,336 --> 01:00:30,235 Ford! 610 01:00:30,237 --> 01:00:32,438 - Çi? - Ma em çi dikin? 611 01:00:34,035 --> 01:00:36,368 Hûn vê şêt difikirin çêtir heq dike? 612 01:00:36,370 --> 01:00:37,768 Em ne ew in! 613 01:00:37,770 --> 01:00:39,668 Hûn dixwazin wan bişkînin, 614 01:00:39,670 --> 01:00:41,901 tu wek qirêj dilîzî wek ku ew dikin. 615 01:00:41,903 --> 01:00:43,838 Îcar qijikê vegerîne. 616 01:00:52,903 --> 01:00:55,933 Çend mêrên te hene li pişt wî dîwarî? 617 01:00:57,670 --> 01:00:59,470 Çend leşker di hundurê wê kompleksê de? 618 01:01:07,336 --> 01:01:09,136 Ji vir derxin. 619 01:01:50,303 --> 01:01:52,004 Ez êdî xwe nas nakim. 620 01:01:58,169 --> 01:02:00,634 Sê meh berê, ez bûm 621 01:02:00,636 --> 01:02:03,368 giya dibirin li hewşa min 622 01:02:03,370 --> 01:02:06,304 û postal nîşan dide bi nameyek ji Orduyê. 623 01:02:07,169 --> 01:02:08,437 Niha ez li vir im. 624 01:02:15,337 --> 01:02:17,904 Bi tu fikra ku derê Ez ê biqede. 625 01:02:35,637 --> 01:02:37,868 Ger em karibin wî bawer bikin, 626 01:02:37,870 --> 01:02:40,134 wan bi kêmanî girt 40 mêr di hundirê dîwêr de. 627 01:02:40,136 --> 01:02:44,101 Çel? Belê, bê guman ew pir zêde ye. 628 01:02:44,103 --> 01:02:45,201 Rast? Pir zêde ye. 629 01:02:45,203 --> 01:02:47,100 Ew ê dijwar bike to slip by. 630 01:02:47,102 --> 01:02:48,767 Divê Tibbet'ê wan biparêze têra xwe mijûl 631 01:02:48,769 --> 01:02:50,503 ji bo min û te da ku wê bircê rakin. 632 01:02:51,569 --> 01:02:53,501 Tu hîn diçî bi wê planê? 633 01:02:53,503 --> 01:02:54,834 Tiştê me heye. 634 01:02:54,836 --> 01:02:55,967 Tu dizanî, dibe ku gihîştin hebe 635 01:02:55,969 --> 01:02:57,168 ji hundir ve ber bi bircê ve. 636 01:02:57,170 --> 01:02:58,768 Yanî, min cûreyek dît odeya operasyonan 637 01:02:58,770 --> 01:03:00,367 dema ku ez li wê derê bûm. 638 01:03:00,369 --> 01:03:02,135 Ji ber vê yekê divê em riya xwe şer bikin nav dêrê 639 01:03:02,137 --> 01:03:03,634 û paşê riya me şer bikin? No. 640 01:03:03,636 --> 01:03:05,100 Çêtir e ku meriv li derve bimîne. 641 01:03:05,102 --> 01:03:07,003 Heta şêst deqeyan li peravê xistin. 642 01:03:08,637 --> 01:03:11,235 We wesayîtek heye ku em bikar bînin? Tu wê venegerî. 643 01:03:11,237 --> 01:03:13,037 Bavê min yek girt li garajê. 644 01:03:14,203 --> 01:03:16,867 Chase, here Krautê bigire ji bo rêwîtiyê amade ye. 645 01:03:16,869 --> 01:03:19,003 Em ê wî bikar bînin ji bo kişandina girseyê. 646 01:03:19,470 --> 01:03:21,271 Vê garajê nîşanî min bide. 647 01:03:34,604 --> 01:03:36,404 Hey. Dema tevgerê ye. 648 01:04:02,402 --> 01:04:04,370 Hey. Fella. 649 01:04:06,303 --> 01:04:07,438 Hişyar be. 650 01:04:12,703 --> 01:04:14,504 Ez difikirim ku ez ê hewce bikim hinek alîkarî... 651 01:04:15,369 --> 01:04:19,667 Na! Na! Raweste! Rawestan! Berde here! Na! 652 01:04:19,669 --> 01:04:21,070 Alîkarî! 653 01:04:23,303 --> 01:04:24,304 Neçirîn! 654 01:04:35,604 --> 01:04:36,638 Hey, hey, hey. 655 01:04:38,803 --> 01:04:41,535 Chase, Chase, Chase. 656 01:04:41,537 --> 01:04:43,004 Ew di xew de bû. 657 01:04:44,703 --> 01:04:46,635 Ew di xew de bû. 658 01:04:46,637 --> 01:04:47,767 Xwediyê naletê. 659 01:04:47,769 --> 01:04:49,367 Bêdeng be. Ne sûcê te ye. 660 01:04:49,369 --> 01:04:51,766 - Zextê lê bike. - Erê, zextê bike. 661 01:04:51,768 --> 01:04:53,401 Ma xirab e? Ma xirab e? 662 01:04:53,403 --> 01:04:55,468 Shh. Tenê li min binêre. Tu baş î. Tu baş î. 663 01:04:55,470 --> 01:04:57,301 - Ew çawa ye? - Şop. 664 01:04:57,303 --> 01:04:59,867 Devê xwe veke, ha. Li wir hûn diçin. 665 01:04:59,869 --> 01:05:02,168 Hey, Ed? Nahêle ez bimirim, baş e? 666 01:05:02,170 --> 01:05:04,701 Hûn ê nemirin. Tu baş î. 667 01:05:04,703 --> 01:05:05,801 Tu baş î. 668 01:05:05,803 --> 01:05:07,168 Zext kirin, zext kirin. 669 01:05:07,170 --> 01:05:09,833 Werin, Chase. Ew ê baş be, kurê. 670 01:05:09,835 --> 01:05:11,701 Ez xwe baş nabînim. 671 01:05:11,703 --> 01:05:13,800 Bimîne, li jêr bimîne. 672 01:05:13,802 --> 01:05:16,235 Bişopînin, rehet bibin, rihet bibin, rihet bibin. 673 01:05:16,237 --> 01:05:18,267 Tu baş î. 674 01:05:18,269 --> 01:05:20,200 Tu baş î, Chase. Tenê bi me re bimîne. 675 01:05:20,202 --> 01:05:21,867 Li min binêre, Chase, li min binêre. 676 01:05:21,869 --> 01:05:23,801 Neçirîn. Neçirîn. 677 01:05:23,803 --> 01:05:25,271 Kamera min li ku ye? 678 01:05:25,702 --> 01:05:27,434 Li vir rast e. 679 01:05:27,436 --> 01:05:28,702 Kamera te ye. 680 01:05:31,403 --> 01:05:32,538 Neçirîn. 681 01:05:36,402 --> 01:05:37,867 Neçirîn. 682 01:05:44,403 --> 01:05:45,503 Neçirîn. 683 01:05:52,936 --> 01:05:55,200 Bihêle ez fîşekekê bidim di rûyê wî yê qelew Kraut de! 684 01:05:55,202 --> 01:05:56,300 Na, na, na, na, em hîn jî hewceyê wî ne. 685 01:05:56,302 --> 01:05:57,604 Ezê yekî din ji te re bînim! 686 01:06:14,970 --> 01:06:16,438 Hûn çi dikin? 687 01:06:26,504 --> 01:06:28,100 Boyce, ew mir. 688 01:06:28,102 --> 01:06:31,100 Rosenfeld, van teqemeniyan bistînin ji sifrê. Divê em tevbigerin. 689 01:06:31,102 --> 01:06:33,033 Ger wan me nebihîstibe heta niha, wan tenê kir. 690 01:06:33,035 --> 01:06:34,370 Move it! 691 01:06:34,935 --> 01:06:37,000 Bidomînin. Barkirin! 692 01:06:37,002 --> 01:06:40,135 Boyce, teqemenî, niha. 693 01:06:40,137 --> 01:06:42,334 Haydê. Piştgiriya hewayî nikare wê peravê veşêre 694 01:06:42,336 --> 01:06:44,468 heta wê bircê hê jî rabûye. 695 01:06:44,470 --> 01:06:46,467 Tu çi yî bişirîn, heval? 696 01:06:51,169 --> 01:06:52,769 Mesîhê pîroz. 697 01:06:53,403 --> 01:06:54,736 Ê... 698 01:06:57,469 --> 01:07:00,737 Te pirsî ka çi serum bû, Koral. 699 01:07:04,035 --> 01:07:05,170 Ez tî me. 700 01:07:07,137 --> 01:07:09,537 Tu çawa... Tu çawa hîs dikî? 701 01:07:17,568 --> 01:07:19,437 Ez xwe bi rastî baş hîs dikim. 702 01:07:25,036 --> 01:07:26,769 Êşê jî nake. 703 01:07:28,370 --> 01:07:31,403 Ne ewqas xerab wek ku xuya dike, ez texmîn dikim. 704 01:07:36,668 --> 01:07:38,100 Ev ecêb e. 705 01:07:38,102 --> 01:07:40,104 Di lîsteyê de zêde bike. 706 01:07:42,635 --> 01:07:44,171 - Chase? - Ha? 707 01:07:45,003 --> 01:07:46,471 Tu kari rabi ser xwe? 708 01:07:46,769 --> 01:07:47,933 Yeah. 709 01:07:47,935 --> 01:07:50,336 Wey, wey. Sivik. 710 01:07:52,669 --> 01:07:54,403 Li vir germ e? 711 01:07:56,336 --> 01:07:58,403 Ez germ dibim. 712 01:08:02,069 --> 01:08:04,467 - Şop. - Şop. 713 01:08:04,469 --> 01:08:07,204 - Dibe ku hûn rûnin. - Serê min diêşe. 714 01:08:19,969 --> 01:08:21,437 Lenet lê bê? 715 01:08:22,636 --> 01:08:23,703 Ed? 716 01:08:24,370 --> 01:08:26,437 - Chase? - Wey xwedê. 717 01:08:28,768 --> 01:08:30,702 - Şewq. - Îsa. 718 01:08:31,703 --> 01:08:33,404 Serê min diêşe. 719 01:08:34,036 --> 01:08:35,937 Wey, Chase. 720 01:08:36,702 --> 01:08:37,668 Biçe, rûne. 721 01:08:37,670 --> 01:08:39,800 Îsa Mesîh, Chase! Îsa Mesîh! 722 01:08:41,069 --> 01:08:42,667 Çi bi wî heye? 723 01:08:42,669 --> 01:08:43,900 Ez nizanim. 724 01:08:48,903 --> 01:08:49,904 Neçirîn. 725 01:08:58,070 --> 01:08:59,637 Ez diçim qijikê wî gulebaran bike. 726 01:09:00,336 --> 01:09:01,634 Serdar, na, ji kerema xwe. 727 01:09:01,636 --> 01:09:03,670 Serdar, ji kerema xwe rehet bibe. Neçirîn. 728 01:09:04,202 --> 01:09:05,267 Hey, heval. 729 01:09:05,269 --> 01:09:06,404 Hey, Chase? 730 01:09:09,202 --> 01:09:11,500 Te çi bi min kir, Ed? 731 01:09:12,403 --> 01:09:14,536 - Hêvîyek bike? - Biçe, raweste! 732 01:09:40,768 --> 01:09:42,303 Çi qewimî? 733 01:09:43,402 --> 01:09:45,004 Reichek hezar salî 734 01:09:46,970 --> 01:09:49,371 pêdivî bi leşkerên hezar salî heye. 735 01:09:56,003 --> 01:09:58,271 Divê hûn bibin min diket. 736 01:10:12,803 --> 01:10:13,804 Boyce. 737 01:10:15,069 --> 01:10:16,134 Boyce! 738 01:10:16,136 --> 01:10:18,268 Hey. Hey. qediya. qediya! 739 01:10:18,270 --> 01:10:21,334 qediya! Ew ne ew bû. Ew ne Chase bû. 740 01:10:21,336 --> 01:10:23,601 Tu min dibihîsî? Ew ne Chase bû. 741 01:10:23,603 --> 01:10:25,134 şêt pîroz. 742 01:10:25,136 --> 01:10:26,334 Ma kes dixwaze ji min re bêje 743 01:10:26,336 --> 01:10:28,537 çi xirav li vir diqewime? 744 01:10:41,469 --> 01:10:43,437 - Pawlos. - Xwede lê be! 745 01:10:44,203 --> 01:10:46,702 Chloe! 746 01:10:47,469 --> 01:10:49,703 Chloe! 747 01:11:02,668 --> 01:11:03,804 Fuck! 748 01:11:17,402 --> 01:11:18,870 Bike xwarê! 749 01:11:37,335 --> 01:11:40,235 Na! Pawlos! Pawlos! 750 01:11:40,237 --> 01:11:42,103 Chloe! 751 01:11:43,003 --> 01:11:44,101 Fuck! 752 01:11:44,103 --> 01:11:45,469 Pawlos! 753 01:11:46,170 --> 01:11:47,567 Lenet lê kirî! 754 01:11:47,569 --> 01:11:50,434 Divê em tevbigerin. Em dakêşin ew birca niha. 755 01:11:50,436 --> 01:11:52,201 Boyce, ez û tu ne hilkişîna wê. 756 01:11:52,203 --> 01:11:53,366 Tibbet û Rosenfeld dê me veşêre. 757 01:11:53,368 --> 01:11:54,467 Serdar, bisekine, çi li ser zarok? 758 01:11:54,469 --> 01:11:55,634 Werin, divê em tevbigerin! Xwedê lê be! 759 01:11:55,636 --> 01:11:58,734 Wan ew girtin ji ber me. Bisekine, bisekine. 760 01:11:58,736 --> 01:12:00,867 Û laboratîfan? The shit ew li wir li jêr dikin? 761 01:12:00,869 --> 01:12:02,801 Ew ne girîng e! Ew ne peywira me ne. 762 01:12:02,803 --> 01:12:04,600 Em bircê derdixin, leşker tê de 763 01:12:04,602 --> 01:12:06,334 û bi her tiştî re mijûl bibin paşê binê erdê. 764 01:12:06,336 --> 01:12:07,833 Birayê wê miriye wê demê. 765 01:12:07,835 --> 01:12:09,501 Tu ji bîr dikî karê te çi ye, Taybet? 766 01:12:09,503 --> 01:12:10,834 Ew li ser bêtir e ku niha, Serdar! 767 01:12:10,836 --> 01:12:12,967 Ma divê ez qûna te bikişînim jor wê birca lêxe? 768 01:12:12,969 --> 01:12:15,467 Belê, tu dikî. Ji ber ku ez ne wî li wir berda. 769 01:12:15,469 --> 01:12:16,937 Min emir da te! 770 01:12:32,003 --> 01:12:33,004 No. 771 01:12:34,902 --> 01:12:35,904 No. 772 01:12:37,702 --> 01:12:39,436 Na Na! 773 01:12:40,035 --> 01:12:42,034 Divê em vê yekê bikin! 774 01:12:42,036 --> 01:12:44,137 Hûn dizanin ku divê em vê yekê bikin, Corporal. 775 01:12:45,535 --> 01:12:47,299 Ez dikarim me bixim hundir. 776 01:12:47,301 --> 01:12:50,233 Ez dikarim. Ez dikarim me têxim hundur! 777 01:12:50,235 --> 01:12:51,633 Em dikarin bircê biteqînin ji jêr ve. 778 01:12:51,635 --> 01:12:53,770 Em dikarin hilweşînin laboratûwarên wan ên xirav! 779 01:12:54,836 --> 01:12:59,137 Me dikaribû zarok bigirta wek bonus. Du çûkan bikujin. 780 01:13:06,969 --> 01:13:09,168 Ger em vê yekê bikin, 781 01:13:09,170 --> 01:13:10,734 şansên me yên meşê ji vir 782 01:13:10,736 --> 01:13:13,000 dakeve nêzîkî sifirê. 783 01:13:13,002 --> 01:13:14,801 Ger em jê derxin, ya ku vedigere 784 01:13:14,803 --> 01:13:16,901 ê dojehê hîs bike ji gelek şîrîntir. 785 01:13:16,903 --> 01:13:18,769 Û ez dikarim rêberiya me bikim rasterast li wir. 786 01:13:22,269 --> 01:13:23,670 Okay. 787 01:13:25,137 --> 01:13:26,869 Ji min re bêje dema ku em diçin. 788 01:13:40,269 --> 01:13:41,734 Na, neke! 789 01:13:45,171 --> 01:13:46,671 Serum hîna ne aram e. 790 01:13:48,508 --> 01:13:50,808 Ew bêtir ceribandinê hewce dike - na! 791 01:13:54,014 --> 01:13:56,314 Me tu carî ew li ser zindî ceriband! 792 01:13:58,268 --> 01:13:59,568 Wafner, neke! 793 01:14:37,136 --> 01:14:39,601 Avdaniyek kevn heye xeta tenê li rojhilatê dêrê. 794 01:14:39,603 --> 01:14:41,634 Deriyê tunelê li jêrê ye. 795 01:14:41,636 --> 01:14:43,534 - Rast. - Û li vir dêr e. 796 01:14:43,536 --> 01:14:45,968 Bawer bikin ku hûn dikarin wê deriyê veşêre. 797 01:14:45,970 --> 01:14:47,433 Li vir divê hûn bidin goşeyekî baş 798 01:14:47,435 --> 01:14:48,833 li ser kefa me û ew her du zozanan. 799 01:14:48,835 --> 01:14:50,399 Divê hûn wan biparêzin ji birînbûnê. 800 01:14:50,401 --> 01:14:53,067 Xweş be ku hevalê wî hebe tu Krauts ji min dûr bihêle. 801 01:14:53,069 --> 01:14:55,389 Erê, ez dikarim veşêrim wî dema ku Boyce we bi dizî dixe hundir. 802 01:14:56,301 --> 01:14:57,367 Okay. 803 01:14:57,369 --> 01:14:58,567 Divê hûn piştrast bikin wisa hîs dike 804 01:14:58,569 --> 01:15:00,099 tevahiya 101-ê ye danî ser wan. 805 01:15:00,101 --> 01:15:02,199 Pêdivî ye ku em wekî xwe bikişînin gelek li derve wek ku em dikarin. 806 01:15:02,201 --> 01:15:04,299 Her ku bêtir ew kom dibin ji bo me, baştir. 807 01:15:04,301 --> 01:15:06,969 - Ez ê li ser wê bisekinim. - Û hişyar be. 808 01:15:10,169 --> 01:15:12,901 Dê hinekî bi ser bikevin xal ew tenê du xort in. 809 01:15:12,903 --> 01:15:15,566 Tenê ji me re dem têra xwe bikirin li jêr ji bo bidestxistina set cebilxane. 810 01:15:15,568 --> 01:15:17,433 Piştre em ê zarokê rizgar bikin. 811 01:15:17,435 --> 01:15:20,100 - Ez difikirim ku em dikarin wiya birêve bibin. - Erê. 812 01:15:20,102 --> 01:15:22,099 Bextxweş bî. 813 01:15:22,101 --> 01:15:23,534 Tu serê xwe xwar bikî. 814 01:15:23,536 --> 01:15:24,970 - Tu jî Ed. - Erê. 815 01:15:25,902 --> 01:15:26,904 Hey. 816 01:15:28,635 --> 01:15:29,833 Dê dojeh çêbike ya serekî 817 01:15:29,835 --> 01:15:31,467 di pirtûka Dawson de, ha? 818 01:15:48,420 --> 01:15:49,454 Ew ya min e. 819 01:15:49,587 --> 01:15:51,687 Hay ji xalo! 820 01:16:53,526 --> 01:16:54,827 Ji kerema xwe... 821 01:16:55,236 --> 01:16:57,436 Ez tenê li birayê xwe digeriyam. 822 01:18:22,201 --> 01:18:24,561 - Ji nû ve barkirin! - Zû bike, Rosenfeld, ez ji te re lazim im! 823 01:18:26,035 --> 01:18:27,103 Shit! 824 01:18:27,835 --> 01:18:29,302 De were, tu qijik! 825 01:18:30,736 --> 01:18:32,536 Derî! Derî bigire! Derî bigire! 826 01:18:36,369 --> 01:18:38,967 Dişibe pakêtê karê xwe kir. 827 01:18:38,969 --> 01:18:41,437 Bi hêviya wan herduyan dikare yên mayî bikişîne. 828 01:19:00,835 --> 01:19:02,100 Dest ji gulebaranê bernedin. 829 01:19:02,102 --> 01:19:04,403 Ew çekek du kesan e, tu bastrok! 830 01:19:05,469 --> 01:19:07,335 Shit! Xwedê lê be! 831 01:19:09,769 --> 01:19:11,199 Werin em tevbigerin. 832 01:19:11,201 --> 01:19:12,270 Barkirin! 833 01:19:19,402 --> 01:19:21,367 Baş e, niha li ku ye? 834 01:19:21,369 --> 01:19:22,900 Ez oda bircê difikirim bi vî awayî daketiye. 835 01:19:22,902 --> 01:19:24,366 Pawlos çi ye? 836 01:19:24,368 --> 01:19:27,000 Em vî cihî xera dikin, paşê em birayê te bibînin. 837 01:19:27,002 --> 01:19:29,234 Guh bide, em ê wî bibînin. Dilnigeran nebe. 838 01:19:29,236 --> 01:19:31,600 Na, wextê min tune ji bo wê. 839 01:19:31,602 --> 01:19:33,069 Chloe. Chloe! 840 01:19:33,934 --> 01:19:36,102 Ew ê tu carî li bendê nemîne. 841 01:19:48,409 --> 01:19:49,510 Birayê min. 842 01:19:50,370 --> 01:19:51,470 Ew li ku ye? 843 01:19:55,041 --> 01:19:56,041 Ko?! 844 01:19:57,335 --> 01:19:58,635 Divê em çawa bizanibin? 845 01:20:03,049 --> 01:20:07,149 Tu dizanî birayê min li ku ye? 846 01:20:36,568 --> 01:20:39,299 Boyce, here dest pê bike li ser wan laboratîfên ku we dît. 847 01:20:39,301 --> 01:20:41,300 Boats li ser peravê di 20 deqîqeyan de. 848 01:20:41,302 --> 01:20:43,032 Ez van demjimêran saz dikim ji bo 18. 849 01:20:43,034 --> 01:20:45,370 Kesek hîn jî li vir piştî ku ew dernakeve. 850 01:20:45,735 --> 01:20:46,936 Ajotin. 851 01:21:08,767 --> 01:21:09,969 Pawlos? 852 01:21:20,635 --> 01:21:21,637 Pawlos? 853 01:21:26,702 --> 01:21:28,433 Wî got ku Pawlos li wir bû. 854 01:21:28,435 --> 01:21:29,755 Hey. Pawlos ne li wir e. Haydê! 855 01:21:35,035 --> 01:21:36,866 Haydê. Haydê! 856 01:21:52,935 --> 01:21:55,403 - Tibet! - Ax, şêt. 857 01:22:00,035 --> 01:22:02,437 Move it! Wê kerê bihejîne! Ajotin! 858 01:22:09,035 --> 01:22:11,102 Aqûb li vir bû. 859 01:22:14,834 --> 01:22:16,436 Hêdî, hêdî, hêdî. 860 01:22:36,834 --> 01:22:37,933 Pawlos? 861 01:22:39,569 --> 01:22:41,300 - Pawlos? - Kloe! 862 01:22:41,302 --> 01:22:43,169 - Pawlos? - Kloe! 863 01:22:52,269 --> 01:22:55,536 De em herin. De em herin! Lezîne û wî rakin. 864 01:22:58,001 --> 01:22:59,199 De em herin. 865 01:22:59,201 --> 01:23:01,067 - Zû bike û wî derxe. - Na. 866 01:23:01,069 --> 01:23:04,666 Divê ez vê biqedînim. Divê ez vê biqedînim! 867 01:23:04,668 --> 01:23:05,736 Ez ê bigirim. 868 01:23:06,536 --> 01:23:08,070 Ez ê bigirim. 869 01:23:10,667 --> 01:23:12,135 Baldar be. 870 01:23:14,002 --> 01:23:15,203 Ajotin. 871 01:23:38,202 --> 01:23:40,337 Li vir binêre, here. 872 01:23:41,934 --> 01:23:43,094 Divê hûn ji vir derbas bibin. 873 01:23:47,231 --> 01:23:48,631 Bi vî awayî, bi vî awayî! 874 01:23:49,859 --> 01:23:50,659 Dilnigeran nebe. 875 01:23:50,693 --> 01:23:52,093 Okay. Pir hêsan e. 876 01:23:58,136 --> 01:24:00,467 Chloe! 877 01:24:00,469 --> 01:24:03,270 Biçe, Pawlos, here! 878 01:26:00,969 --> 01:26:02,502 Merheba, Serdar. 879 01:26:57,435 --> 01:26:59,502 Min ewqas hêvî kiribû 880 01:27:00,802 --> 01:27:02,469 dîsa te bibînim, 881 01:27:03,734 --> 01:27:05,003 Corporal. 882 01:27:07,768 --> 01:27:09,800 Min xwest spasiya te bikim... 883 01:27:12,202 --> 01:27:14,336 ...ji bo alîkariya min 884 01:27:15,467 --> 01:27:17,968 bibe mirovê ku ez im. 885 01:27:23,135 --> 01:27:25,469 Ev yek, Serdar, 886 01:27:26,269 --> 01:27:28,536 Ez diçim serketinê. 887 01:28:27,934 --> 01:28:29,069 Shit. 888 01:28:29,869 --> 01:28:31,070 Min veşêre! 889 01:28:37,202 --> 01:28:38,932 Bike xwarê! 890 01:28:38,934 --> 01:28:39,800 Bimîne! Bimîne! 891 01:28:39,802 --> 01:28:42,003 Çi dojehê tu dikî, zarok? 892 01:28:45,335 --> 01:28:47,666 Hey, tu baş î. Tu baş î, baş e? 893 01:28:47,668 --> 01:28:50,003 Hûn difikirin ku hûn çi ne, Stan Musial an tiştek? 894 01:28:52,634 --> 01:28:54,298 Baş e, li min binêre. 895 01:28:54,300 --> 01:28:56,033 Li min bigire. 896 01:28:56,035 --> 01:28:57,569 Rosenfeld, here! 897 01:29:02,168 --> 01:29:03,465 Shit. 898 01:29:03,467 --> 01:29:04,733 Rosenfeld! 899 01:29:04,735 --> 01:29:07,032 Kesek heye ku deyne li ser vê yekê şîretek xezeb... 900 01:29:12,168 --> 01:29:15,035 - Tibet! Tibbet! - Pawlos! Pawlos! 901 01:29:16,301 --> 01:29:17,502 Chloe! 902 01:29:19,235 --> 01:29:20,833 Were heval. 903 01:29:20,835 --> 01:29:23,733 Zarok baş e? 904 01:29:23,735 --> 01:29:25,999 Êdî li dora xwe diherike ji bo te, baş e, zarok? 905 01:29:26,001 --> 01:29:28,203 Chloe, tu Ed an Ford dibînî? 906 01:29:45,701 --> 01:29:48,768 Ez ditirsim ku min tune her zendê te. 907 01:29:51,234 --> 01:29:52,568 Lê... 908 01:30:17,601 --> 01:30:19,669 Em li ku bûn? 909 01:30:20,268 --> 01:30:21,736 Oh, belê. 910 01:30:30,767 --> 01:30:33,268 Li pişt wan dîwaran çi heye? 911 01:30:36,301 --> 01:30:37,432 Min. 912 01:30:37,434 --> 01:30:39,003 Fik te. 913 01:30:41,201 --> 01:30:43,100 Tu dizanî, 914 01:30:43,102 --> 01:30:44,569 Serdar, 915 01:30:45,301 --> 01:30:48,066 hemû ew hêz di tariyê de... 916 01:30:49,635 --> 01:30:53,832 ... li jêr direve lingên fransî bi sedsalan, 917 01:30:53,834 --> 01:30:57,102 ew tenê pêdivî bû ku were paqij kirin bi laşên xwe. 918 01:30:58,034 --> 01:31:00,835 Lê ew kêm bûn vîzyona ku wê bike. 919 01:31:06,400 --> 01:31:08,999 Ez xwedê me, 920 01:31:09,001 --> 01:31:10,265 Corporal. 921 01:32:20,001 --> 01:32:22,835 Almanya dê hebe artêşeke bêserûber. 922 01:32:28,201 --> 01:32:31,800 Ev Reich, ya Hîtler Împaratoriya hezar salî, 923 01:32:31,802 --> 01:32:34,202 diçe cîhanê bigire. 924 01:32:56,701 --> 01:32:59,168 Tu jê hez dikî, Chloe şêrîn? 925 01:33:00,734 --> 01:33:02,968 Ez ê ji te re xatirê xwe bixwazim. 926 01:33:47,435 --> 01:33:49,333 Çawa hest dike, 927 01:33:49,335 --> 01:33:52,936 xwîna herheyî di rehên te re diherike? 928 01:33:55,834 --> 01:33:58,900 Ne ew çend mezin e. 929 01:34:53,134 --> 01:34:54,135 Boyce. 930 01:35:20,067 --> 01:35:21,069 Ford. 931 01:35:30,200 --> 01:35:31,202 Okay. 932 01:35:31,867 --> 01:35:34,132 Ka em te rakin. Haydê. 933 01:35:34,134 --> 01:35:35,999 - Divê em herin. - Erdê dan. 934 01:35:36,001 --> 01:35:38,469 - Tu baş î? - Ez baş im, ez baş im. 935 01:35:41,234 --> 01:35:43,765 Hûn çi dikin? Hûn çi dikin? Ford! 936 01:35:43,767 --> 01:35:44,832 Na, Ford, derî veke! 937 01:35:44,834 --> 01:35:46,699 Li min guhdarî bike. Li min binêre. Ford. Hey. 938 01:35:46,701 --> 01:35:47,831 Ford, li min binêre. 939 01:35:50,067 --> 01:35:51,134 Ford. 940 01:35:52,334 --> 01:35:53,566 Derî veke. 941 01:35:53,568 --> 01:35:54,998 Derî veke, em dikarin wê rast bikin. 942 01:35:55,000 --> 01:35:59,533 Min demjimêra demjimêrê negirt li bircê. 943 01:35:59,535 --> 01:36:02,133 - Divê tu biçî xwarê. - Ez ê jê bikim, baş e. 944 01:36:02,135 --> 01:36:03,865 Hûn tenê hewce ne ku derî veke. 945 01:36:03,867 --> 01:36:05,965 Ford. 946 01:36:05,967 --> 01:36:08,102 Ford, li min binêre. Ji kerema xwe derî veke. 947 01:36:12,968 --> 01:36:14,436 Derî veke! 948 01:36:17,968 --> 01:36:20,369 Ez tu carî venegeriyam. 949 01:36:22,567 --> 01:36:24,366 Û ev şêt, 950 01:36:24,368 --> 01:36:26,902 divê aliyê me nebe wê jî hebe. 951 01:36:28,967 --> 01:36:32,834 Pêdivî ye ku ew şîn bimîne li vir bi min re. 952 01:36:33,968 --> 01:36:37,099 Divê hûn biqedînin kar, Boyce, 953 01:36:37,101 --> 01:36:39,432 û vê bişkînin tevahiya cîhê lêdan. 954 01:36:43,068 --> 01:36:44,333 Ajotin! 955 01:36:44,335 --> 01:36:45,799 Ford, derî veke. 956 01:36:45,801 --> 01:36:48,469 Ford, ji kerema xwe! Hîn dem heye! Ford! 957 01:36:52,468 --> 01:36:54,334 Derî veke! 958 01:36:55,601 --> 01:36:57,401 Ford! Ford, were! 959 01:36:58,801 --> 01:37:01,469 Birca, Boyce Taybet. 960 01:37:16,701 --> 01:37:18,635 Ez difikirim ku min bi vê yekê qedand. 961 01:37:21,168 --> 01:37:22,269 Spas. 962 01:38:48,335 --> 01:38:52,101 Di bin fermanê de ya General Eisenhower, 963 01:38:52,733 --> 01:38:55,465 Hêzên deryayî yên hevalbend, 964 01:38:55,467 --> 01:38:58,998 piştgirî kirin hêzên hewayî yên xurt, 965 01:38:59,000 --> 01:39:02,631 dest bi daxistina artêşên Hevalbendan kir vê sibê 966 01:39:02,633 --> 01:39:06,133 li bakur peravên Fransayê. 967 01:39:06,135 --> 01:39:09,599 Ev ragihandin dê dubare bibe. 968 01:39:09,601 --> 01:39:11,165 Ev saetek girîng e 969 01:39:11,167 --> 01:39:12,600 di dîroka cîhanê de. 970 01:39:12,602 --> 01:39:15,998 Ev dagirkerî ye Ewropaya Hîtler. 971 01:39:16,000 --> 01:39:18,532 saeta sifir eniya duyemîn. 972 01:39:18,534 --> 01:39:20,799 Zilamên General Dwight Eisenhower 973 01:39:20,801 --> 01:39:22,965 diçin barên daketina wan, 974 01:39:22,967 --> 01:39:24,600 di riya xwe de şer dikin ber bi peravêê 975 01:39:24,602 --> 01:39:26,599 nav kelehê yên Ewropa Nazî. 976 01:39:26,601 --> 01:39:28,066 Erê, Boyce! 977 01:39:28,068 --> 01:39:30,166 Ew ji nav diçin behrê ku êrîşî dijminê bike 978 01:39:30,168 --> 01:39:32,333 di bin ewrekî mammoth de ya balafirên şerê 979 01:39:32,335 --> 01:39:34,665 di bin banek de ji şêlên qîrînê 980 01:39:34,667 --> 01:39:36,265 ji keştiyên şer ên Hevalbendan. 981 01:39:36,267 --> 01:39:38,998 Nûçeya yekem dişewite nebêje, 982 01:39:39,000 --> 01:39:40,699 lê rêjeyek mezin vê êrîşêyê 983 01:39:40,701 --> 01:39:44,099 tê bawer kirin ku di destan de ye ji mêrên Emerîkayê. 984 01:39:44,101 --> 01:39:46,199 Wan êrîş pêk anîn li kêleka hevê 985 01:39:46,201 --> 01:39:47,802 bi Tommiesên Brîtanî... 986 01:39:58,135 --> 01:39:59,402 Ford? 987 01:40:16,600 --> 01:40:20,465 Te gelek teqemenî hebûn bircê ji erdê derxe, 988 01:40:20,467 --> 01:40:22,731 lê tu jêre çûyî ji bo danîna berdêlan. 989 01:40:22,733 --> 01:40:24,532 Belê ezbenî. 990 01:40:24,534 --> 01:40:27,266 Çima hûn ê tiştek bikin wisa, Taybet? 991 01:40:27,268 --> 01:40:30,098 Koral Ford fikirî herî baş bû. 992 01:40:30,100 --> 01:40:33,631 Hejmara leşkerên dijmin, ew ... 993 01:40:33,633 --> 01:40:37,302 Wî hîs nedikir ku em ê karibin xwe biparêzin ew ji derve têra xwe dirêj, birêz. 994 01:40:38,567 --> 01:40:41,764 Belê, serdarê te bangeke dojehê kir. 995 01:40:41,766 --> 01:40:44,232 Xwezî ew li vir bûya ji bo ku ez jê re bibêjim. 996 01:40:44,234 --> 01:40:45,564 Ez jî wisa dikim, ezbenî. 997 01:40:45,566 --> 01:40:46,532 Here nefesekê bigire. 998 01:40:46,534 --> 01:40:48,269 Em ê te biqedînin nav Şirketa Charlie. 999 01:40:49,268 --> 01:40:50,601 Bi rihetî, Taybet. 1000 01:40:53,968 --> 01:40:55,369 Oh, Taybet? 1001 01:41:00,368 --> 01:41:03,032 Ma we tiştek din dît dema tu li wir xwar? 1002 01:41:03,034 --> 01:41:06,634 Li ser tê axaftin cûreyek laboratûara Kraut. 1003 01:41:07,401 --> 01:41:08,698 Ji ber vê yekê heke tiştek hebe li jêrê 1004 01:41:08,700 --> 01:41:11,601 ew hêjayî kolandina me ye di nav hemû wê xirbeyan re, 1005 01:41:12,667 --> 01:41:14,267 hûn ê me agahdar bikin, rast? 1006 01:41:17,334 --> 01:41:19,402 Tenê odeya kontrolê ya bircê. 1007 01:41:20,534 --> 01:41:22,802 Lê tiştek tune ji wê hişt, ezbenî. 1008 01:41:25,666 --> 01:41:27,066 Tiştê ku min fêm kir ev bû. 1009 01:41:27,068 --> 01:41:29,266 Karê baş, leşker. Tu û koma xwe. 1010 01:41:29,268 --> 01:41:30,735 Spas dikim, ezbenî. 1011 01:41:33,167 --> 01:41:34,298 Ne wilds. 1012 01:41:34,300 --> 01:41:36,433 Matchsticks, pênc. Bişkok, deh. 1013 01:41:36,435 --> 01:41:39,665 Amade ne? Ante jor. Tu jî tê de, zarok. 1014 01:41:42,201 --> 01:41:45,133 Ew du avêtin, û ez ji min re dibêjin ku ... 1015 01:41:45,135 --> 01:41:46,598 Di dawiyê de ji xwe re hevalek peyda kir. 1016 01:41:46,600 --> 01:41:47,465 Hey! 1017 01:41:47,467 --> 01:41:49,302 Zarok li dojehê dixe ji min derket. 1018 01:41:51,666 --> 01:41:53,099 Baş e. Du ji te re. 1019 01:41:53,101 --> 01:41:54,632 - Tu çêtir xuya dikî. - Spas. 1020 01:41:54,634 --> 01:41:56,098 Niha ez tenê rabûm kesekî qane bike 1021 01:41:56,100 --> 01:41:57,732 çawa min alîkariya rizgarkirina şer kir. 1022 01:41:57,734 --> 01:42:00,699 Şer xilas bike? Tiştê ku min dît tu winda bû 1023 01:42:00,701 --> 01:42:02,499 komek elman bi mîtralyozek. 1024 01:42:02,501 --> 01:42:04,365 Ma hûn henek dikin? Min qûna te li wir xilas kir. 1025 01:42:04,367 --> 01:42:06,298 Ma wisa bûye? Nayê bîra min. 1026 01:42:06,300 --> 01:42:07,734 Tê bîra te ku? 1027 01:42:08,800 --> 01:42:10,065 Na? Ez wisa difikirim. 1028 01:42:10,067 --> 01:42:11,166 We emrê xwe girt? 1029 01:42:11,168 --> 01:42:12,499 Erê, ew li me didin li C Company. 1030 01:42:12,501 --> 01:42:14,698 Îsa Mesîh, piştî van hemûyan? 1031 01:42:14,700 --> 01:42:16,701 Min digot qey ew ê tenê me bişîne malê. 1032 01:42:17,701 --> 01:42:18,699 Karekî bi dawî kir. 1033 01:42:18,701 --> 01:42:20,968 Divê em bigirin Tibbet ji Hitler re. 1034 01:42:22,567 --> 01:42:23,998 Û paşê pop! 1035 01:42:24,000 --> 01:42:25,467 Em hemû diçin malê. 1036 01:42:39,136 --> 01:42:44,136 Subtitles by explosiveskull Sync ji hêla GoldenBeard ve